Inspiration From My Friends

From Francis:


石頭城夢
 
倦雲躺雪嶺，
廕庇石頭城，
城載千年夢，
牧民享地靈。

*************

疆地間
晨霧散，炊煙起，
牛羊趕赴青草地，
終日埋首三尺地；
雪嶺燃，朝日中，
人若雄峰天與地，
不為名利站高地。

From Johnson:

將欲取天下而為之，吾見其不得已．
天下神器，不可為．為者敗之，執者失之．

夫物或行或隨，或噓或吹，或強或贏，或接或隳．
是以聖人去甚，去奢，去泰．

---------------------------------------

譯文

想用人為的努力去贏得天下，我看達不到目的。

天下是神的器具，不是人為努力就能得著的。
人為努力的，必然失敗；人為持守的，必然 喪失。

世間是這樣：
有佔先前行的，就有尾追不捨的；
有哈暖氣的，就有吹冷風的；
有促其強盛的，就有令其衰弱的；
有承載的，就有顛覆的。